«Шоу Маст Гоу Он» - текст и вокальный разбор хита Queen

Караоке с английскими субтитрами:

С русской транскрипцией:

«Шоу Маст Гоу Он» текст

Empty spaces, what are we living for? (Пустые места, для чего мы живем?)

Abandoned places, I guess we know the score, (Покинутые места, думаю мы знаем результат)

on and on (снова и снова)

Does anybody know what we are looking for? (Кто-нибудь знает, что мы ищем?)

Another hero, another mindless crime (Новый герой, новое бессмысленное преступление)

Behind the curtain, in the pantomime (На заднем плане, в пантомиме)

Hold the line (Оставайся на связи)

Does anybody want to take it anymore? (Кто нибудь может это выдержать?)

 

The show must go on (Шоу должно продолжаться)

The show must go on, yeah

Inside my heart is breaking (Мое сердце разрывается)

My makeup may be flaking (Мой грим возможно осыпается)

But my smile, still, stays on (Но улыбка до сих пор на лице)

 

Whatever happens, I'll leave it all to chance (Что бы не случилось, оставлю это на волю случая)

Another heartache, another failed romance, on and on (Еще одна боль в сердце, еще один неудачный роман, снова и снова)

Does anybody know what we are living for? (Кто-нибудь знает, для чего мы живем?)

I guess I'm learning (Мне кажется я начинаю понимать)

I must be warmer now (Я должен быть ближе к разгадке)

I'll soon be turning, round the corner now (Скоро я буду за углом)

Outside the dawn is breaking (Снаружи скоро рассвет)

But inside in the dark I'm aching to be free (Но здесь во тьме я сквозь боль рвусь к свободе)

 

The show must go on (Шоу должно продолжаться)

The show must go on, yeah

Inside my heart is breaking (Мое сердце разрывается)

My makeup may be flaking (Мой грим возможно осыпается)

But my smile, still, stays on (Но улыбка до сих пор на лице)

 

My soul is painted like the wings of butterflies (Моя душа раскрашена, как крылья бабочек)

Fairy tales of yesterday, grow but never die (Вчерашние сказки никогда не умрут)

I can fly, my friends (Я могу летать, друзья)

 

The show must go on (Шоу должно продолжаться)

The show must go on (Шоу должно продолжаться)

I'll face it with a grin (Я встречу это ухмыляясь)

I'm never giving in (Я никогда не сдаюсь)

On with the show (В этом Шоу)

I'll top the bill (Я поднимусь выше)

I'll overkill   (Я выйду за рамки дозволенного)

I have to find the will to carry on  (Мне нужно найти силы двигаться дальше)

On with the show (В этом Шоу)

Show

Show must go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on (Шоу должно продолжаться)

О песне и группе Queen

Песня «Шоу Маст Гоу Он» и ее текст написаны британской группой Queen (альбом Innuendo). Популярными парни этой группы стали в середине 70 годов. В составе играли Брайан Мэй, Роджер Тейлор, Джон Дикон и солист Фредди Меркьюри.

The Show Must Go On — один из самых известных хитов группы, он входит в сотню лучших хитов 20 века. Песня написана в стиле хард-рок. Существует огромное количество каверов на эту песню, например, Элтона Джона:

Разбор песни

Песню нелегко исполнить, потребуется опыт и много энергии. Вокалисту стоит изучить много вокальных приемов и расширить свой диапазон.

Меркьюри обладал мощным баритоном, однако часто «выпрыгивал» за его пределы и пел как тенор.

Хотя песня была написана для мужского голоса, ее достойно исполняют женщины, например, Лара Фабиан:

Важно передать энергию и силу слова в этой песне. Главный герой ищет себя и задается вопросами, какова ценность его существования и что ждет нас после смерти.

Диапазон песни

Песня написана в тональности си минор. Хотя диапазон ее в пределах октавы, однако верхние звуки не должны исполнятся на фальцете — нужна мощная опора.

Со второй половины песни Фредди поет украшения, выходя за пределы одной октавы, берет довольно высокие ноты — ре второй октавы, что может быть немного сложным для новичка.

Хотите суметь спеть эту песню и другие сложные хиты? Начните с нашего бесплатного видеокурса «5 уникальных техник речевого пения».

Вступление

Вступление песни звучит на постоянном повторении аккордов, что дает ощущение тревоги и напряжения. Эта тревога нагнетается на протяжении всей песни.

Фредди использует ротовые, носовые и головные резонаторы. Чтобы спеть песню на уровне, лучше сначала определить места, где можно набрать воздух.

Уделите также внимание опоре и ни в коем случае не пойте «на горле», иначе все испортите.

Читайте нашу статью «Как петь на опоре. Основы, которые должен знать каждый вокалист».

Первый куплет

В первом куплете «Шоу Маст Гоу Он» и ее тексте мелодия очень распевная, на легато без скачков, плавная и без напряжения в голосе.

Солист использует совершенно уникальное вибрато в конце каждой фразы на длинных нотах. Специфическое вибрато добавляет дополнительную окраску и текстуру голосу. Этот прием действительно очень важен в исполнении этой песни, делает ее особенной.

В последних двух строчках куплета нарастает напряжение и применяется вокальный прием «хрип».

Припев

Припев звучит мощно и громко — можно быть смелее на верхних нотах микста. Смело смешивайте микстом верхние и нижние регистры.

Используйте ротовые, носовые и головные резонаторы вместе с плотной опорой — это дает мощное звучание. При этом голос звучит ровно без регистровых переходов.

Второй куплет

Во втором куплете все немного затихает, но напряжение никуда не девается. Добавляется мелизм на строчке «Does anybody know what we are living for?», мелодия идет вверх на крещендо.

Во втором куплете динамика нарастает за счет добавления голосов бэк-вокала. Бридж звучит в новой тональности необычно и жизнеутверждающе. Высокие ноты берутся на ровном дыхании, мощном миксте и приводят нас в припев на минорной тональности.

Финал

Кода завершает песню максимально громко. Мастерский чистый микст на последних самых пиковых и высоких нотах с добавлением хора и бэк-вокала заставляет сердце трепетать.

Чтобы профессионально спеть «Шоу Маст Гоу Он» - пройдите наш бесплатный курс «5 уникальных техник речевого пения» >>>.