Текст песни Sia - Chandelier и полный разбор.

Жанна Серопян

Автор

Текст песни Sia - Chandelier

Verse1: Party girls don't get hurt

Can't feel anything, when will I learn

I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"

Phone's blowin' up, ringin' my doorbell

I feel the love, feel the love

Bridge: 1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

Throw 'em back, till I lose count

Chorus: I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

Like it doesn't exist

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

On for tonight

Verse2: Sun is up, I'm a mess

Gotta get out now, gotta run from this

Here comes the shame, here comes the shame

Bridge: 1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

Throw 'em back till I lose count

Chorus: I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

Like it doesn't exist

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

On for tonight

'Cause I'm just holding on for tonight

Oh, I'm just holding on for tonight

On for tonight

'Cause I'm just holding on for tonight

Oh, I'm just holding on for tonight

On for tonight

А вот вариант с переводом песни

на русском

Ещё одну, ещё одну...

Я та, кого зовут, "чтобы оттянуться",

Телефон разрывается, мне уже звонят в дверь,

Я чувствую их любовь, я чувствую любовь.

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

Я накатываю, пока не собьюсь со счёта.

Я буду веселиться до упаду, до упаду, 1

Буду жить, будто завтрашнего дня нет, будто завтрашнего дня нет.

Я буду лететь сквозь ночь, как пташка, ощущая, как высыхают мои слёзы,

Я буду отрываться по полной, по полной.

Я буду цепляться изо всех сил,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Мой стакан не будет пустовать до самого утра,

Потому что я надеюсь только на сегодня.

Помогите мне, я цепляюсь изо всех сил,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Мой стакан не будет пустовать до самого утра,

Потому что я рассчитываю только на сегодня.

На сегодня.

Солнце встало, я в ужасном состоянии,

Сейчас нужно встать, нужно бежать отсюда,

Вот он, позор, вот он, позор.

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

Я накатываю, пока не собьюсь со счёта.

Я буду веселиться до упаду, до упаду,

Буду жить, будто завтрашнего дня нет, будто завтрашнего дня нет.

Я буду лететь сквозь ночь, как пташка, ощущая, как высыхают мои слёзы,

Я буду отрываться по полной, по полной.

Я буду цепляться изо всех сил,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Мой стакан не будет пустовать до самого утра,

Потому что я надеюсь только на сегодня.

Помогите мне, я цепляюсь изо всех сил,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Мой стакан не будет пустовать до самого утра,

Потому что я рассчитываю только на сегодня.

На сегодня.

К тому времени, когда вы закончите читать этот текст, вы будете знать, как можно красиво спеть песню CHANDELIER. Эта песня в 2014 году буквально взорвала музыкальные чарты и является популярной и по сей день.
Ее не пробовал петь только ленивый, а на youtube можно найти бесконечное множество каверов с попыткой исполнить эту композицию. Давайте разберемся, так ли легко ее перепеть и что для этого надо.
Песня “Chandelier” была написана певицей Sia. Интересно то, что вначале композиция предназначалась для Рианны, но была забракована ее продюсером. В итоге она была исполнена самой автором и не зря – вокальное исполнение Сии в этой песне является поистине выдающимся и заслуживает пристального внимания всех, кто хочет научиться петь действительно хорошо. Будучи автобиографической и очень искренней, песня Сии не оставляет равнодушным практически никого, кто ее услышал.

Куплет

Итак, начало песни поется сдержанно и спокойно, почти на проговаривании. Здесь используются приемы хрип и сип – именно поэтому куплет звучит так жалобно и становится похожим на тихую исповедь и стон.

Смотрите еще примеры использования этих вокальных приемов

Ведь эта песня о девушке, которая не знает настоящей любви и пытается заполнить внутреннюю пустоту и погасить эмоции тусовками и алкоголем. Важным моментом в исполнении этой части песни является своевременное снятие фраз – паузы. Если не компоновать фразы правильно, все будет сливаться в одну тягучую линию, без поставленной артикуляции это сделать сложно.

Узнайте, как добиться хорошей артикуляции в нашей статье
Также это подчеркивает r’n’b-шный ритм и создает четкую пульсацию. Текст песни sia chandelier без этой пульсации будет звучать смазано и невыразительно. Кроме того, важно владеть вокальной маской, чтобы добиться характерной манеры – немного «детского» голоса, который так замечательно получается у Сии.

Бридж

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink – этот небольшой переход подготавливает слушателя к припеву. Поется тихо, четко и стаккатно. Звук собран на губах, в разговорной позиции.

Припев

Спокойная и лирическая часть песни сменяется драматическим припевом, который с самого начала звучит на высокой ноте – Ре бемоль. Поется песня вся на опоре и в полный голос. Здесь нужно владеть навыками правильного дыхания и хорошо поставленной опорой. Неподготовленный человек эти ноты просто не возьмет. Звук направляется в верхнее нёбо и звучит ярко и открыто, словно крик о помощи. Как это сделать - подробнее в этой статье.
Кроме того, в припеве мы находим много вокальных фишек, которые делают его таким разнообразным и впечатляющим. Здесь есть подъезды, когда мы «въезжаем» в ноту с более низкой на так называемом глиссандо, и наоборот – съезжаем на ноту вниз. Голос съезжает на словах “I’m”, “swing”, усиливая драматический эффект. Припев звучит очень мощно, но при этом трогательно и проникновенно. Само слово “chandelier” поется с переходом звука в высокий регистр, со скачком – здесь использован прием йодля, который для новичков исполнить будет практически невозможно, это один из самых сложных вокальных приемов.

В этой статье я подробно рассказываю, как научиться петь тирольский йодль.

Другими словами, вторая часть слова “chandelier” и “exist” поются на фальцете. Читаем в википедии, что такое фальцет: «Очень высокий звук мужского (или женского) голоса, требующий особого исполнительского приёма, а также такая манера пения». То есть, на фальцете голос звучит только в верхнем головном регистре и имеет характерное “писклявое” звучание.

Эта песня сложна тем, что здесь чередуются микст и фальцет. В отличие от фальцета, в пении микстом одновременно задействованы все резонаторы. То есть, для успешного исполнения под минус песни, нужно уметь петь и так и так, и при этом уметь вовремя переключаться. На припеве также использован прием хрипа – когда звук извлекается на слегка разомкнутых связках, так называемый штробас. Подробнее о штробасе я рассказывала в этом видео

Караоке песни

Ну и, конечно же, не забудем о популярном приеме вибрато. Здесь его сложно услышать, т.к. оно очень мелкое – в конце слов “chandelier”, “exist” есть мелкое дрожание (тремоляция). Этот прием очень техничен и требует высокого мастерства. По нему можно отличить супер-звезд, т.к. звучит он действительно фирменно. Выполняется этот прием мелкими колебаниями в горле.

После припева идет еще один бридж – он специально поется тихо и монотонно, это что-то вроде бормотания пьяного человека, как внутренний диалог, что гармонично передает контекст песни. Для того, чтобы ваше пение звучало грамотно и профессионально, важно уметь еще владеть динамикой, т.е. чтобы фразы затухали постепенно, нужно правильно уходить с форте на пиано. Для этого тоже нужна тренировка.

Кода (окончание песни)

Поется монотонным голосом на плотно сомкнутых связках и с хорошим низом, именно поэтому звук такой плотный, «спрессованный». Как правильно смыкать и размыкать связки, добиваясь различных способов исполнения, мы подробно учим на наших уроках. Во второй части Текст песни Sia Chandelier поется по аналогии с первой частью.

Итог:

Как видите, для того, чтобы передать весь драматизм песни, нужно владеть целым арсеналом приемов и хорошо поставленной опорой. А также натренированным дыханием, потому что строчки в песне длинные и нужно иметь хороший объем легких, чтобы не задохнуться на середине фразы. Длительность выдоха при пении увеличивается благодаря специальным упражнениям.

Занимаясь самостоятельно, можно травмировать себе связки, пытаясь взять высокие ноты.

Научиться петь эту песню сложно, но можно. Для этого потребуются тренировки под присмотром опытного педагога. Занимаясь самостоятельно, можно травмировать себе связки, пытаясь взять высокие ноты. Наши педагоги владеют всеми вокальными приемами, которые использованы в этой песне, и без труда смогут все показать и объяснить. А с помощью разработанной мною методики вы ставите голос раз и навсегда, причем, без особых усилий. Техника профессионального пения выстраивается сама, автоматически, на уровне подсознания.

Грамотное обучение сокращает время и бережет ваши связки от травм. Крепкая опора, правильное дыхание, штробас, сип, хрип, вибрато, йодль, фальцет - все это, шаг за шагом, можно освоить всего за два месяца. Многие наши ученики научились исполнять эту песню. Вы тоже сможете! Приходите к нам на обучение, и уже скоро вы сможете спеть песню Chandelier красиво и профессионально.