Как петь на английском и звучать как в оригинале

На английском очень много красивых песен, но люди часто не берутся за них, потому что "я же не знаю языка..."

Хорошая новость в том, что убедительно петь английские песни (как и например французские или испанские) - можно почти без знаний языка.

Плохая новость - просто прочитать слова недостаточно.

Многие поют английские песни годами, но звучат "по-русски". Как же петь на английском так, чтобы это звучало естественно, красиво и без русского акцента? 

Почему английские песни звучат сложнее

Когда вы поете на русском, вам помогает привычная артикуляция. На английском все иначе - другие звуки, другая работа рта, друггое соединение звуков во фразе.

И вот главный момент: в пении язык всегда усиливается. Если в речи у вас небольшой акцент, в пении он становится в 2-3 раза заметнее.

Вы не просто поете на английском - вы поете английской артикуляцией. И это две разные вещи.

Как научиться петь на английском языке без акцента

1. Перестаньте петь "как читается"

Самая частая ошибка - читать слова как написано. Английский язык так не работает.

Если вы поете по тексту без транскрипции, вы почти гарантированно искажаете звучание.

Решение: слушать оригинал и копировать звуки, а не буквы.

2. Работайте с артикуляцией

Английский язык требует более активной, "близкой" артикуляции.

Если петь с "ленивым" ртом - будет каша вместо слов.

И конечно отработки нескольких новых звуков, непривычных для русского уха.

Разбор произношения: 3 звука, которые выдают акцент

Есть три звука, на которых "палятся" почти все. Даже если все остальное вы делаете правильно.

1. Звук th как в that

Ошибка: заменять на "з" или "с". Получается "зэт" вместо that.

Как делать правильно: кончик языка слегка выходит между зубами. Воздух проходит сквозь него. Это не русский звук вообще.

Лайфхак: скажите "ссс", а потом высуньте язык чуть вперед - получится нужное положение. И добавьте голос.

В пении: не зажимайте этот звук. Он должен быть мягким и воздушным, иначе будет резать слух. А еще иногда в быстром темпе слов он произносится почти как русское "Д" - дэт.

2. Английский -r

Ошибка: рррычащее русское "р". Сразу слышно акцент.

Как делать правильно: язык не касается нёба. Он слегка оттянут назад и расслаблен.

Лайфхак: представьте, что вы лениво говорите "ааа", и добавьте легкую вибрацию в глубине рта, как будто воркуют голуби. Это ближе к английскому r.

В пении: этот звук часто "прячется" внутри слова и не должен доминировать. Делайте его мягче, чем в речи.

3. Звук w

Ошибка: заменять на "в". Например "вотер" вместо water.

Как делать правильно: губы сильно округляются вперед, как будто вы дуете или говорите "у".

Лайфхак: скажите "у", а потом плавно добавьте голос и следующий звук. Это и есть w.

В пении: этот звук дает красивую мягкость началу слова. Не теряйте его - он сильно влияет на общее звучание.

Как петь английские песни красиво и свободно

Теперь про технику. Потому что произношение - это только часть результата.

Дыхательная опора

Без нее вы будете "выдавливать" слова горлом. И никакое идеальное произношение не спасет.

Опора - это когда звук держится на дыхании, а не на связках. Тогда голос звучит объемно и легко.

Работа резонаторов и артикуляция

Английское пение часто более "воздушное" и звонкое. Это достигается за счет активной артикуляции и постоянного "включения" носового резонатора.

Если петь только "в грудь" - получится тяжело и грубо. Если только "в голову" - будет тонко и неуверенно.

Практические упражнения

Вот 2 упражнения, которые реально работают.

• Копирование оригинала - включаете строчку песни и повторяете не слова, а звуки.
• Копирование с текстом - потом тоже самое делаете, следя по английскому тексту песни

Частые ошибки

• переводите слова в голове во время пения - перевод надо читать заранее
• поете с зажатым горлом
• не открываете рот и не делаете вокальную маску (легкую улыбку и подъем скуловых мышц)
• заменяете английские звуки русскими

Мягкий старт для красивого звучания

Если вы только начинаете или чувствуете, что голос зажат, начните с базы.

На марафоне "Красивый голос" вы за 7 дней:

- поставите дыхание и опору
- уберете зажимы
- сделаете голос объемнее и ярче

🎤 Пройти марафон Красивый Голос

Как прокачать произношение на уровне носителя

А если проблема именно в английском звучании, то тут нужна точечная работа с фонетикой.

На интенсиве по произношению вы:

- разберете звуки английского языка (и еще 4 "вокальных" языков)
- научитесь правильно их формировать
- избавитесь от акцента в пении

🇬🇧 Перейти на интенсив Идеальное произношение

Итог по пению на английском

Как петь на английском красиво? 

Через три вещи: четкая артикуляция, свободный голос и правильная фонетика.

И тогда английские песни начинают звучать так, что вас уже не отличить от оригинала.