Havana - Camila Cabello текст песни и как ее спеть


Приветствую Вас, дорогие ученики! Пожалуй, вам знакома ситуация, когда классная песня засела в голове и ее хочется петь постоянно. Вы пробуете, но она не звучит так, как нужно. После этого разбора вы будете точно знать, как спеть эту песню красиво. Havana - это песня на испанском американо-кубинской певицы Camila Cabello, получившей известность после участия в телевизионном шоу “The X Factor” в 2012 году, в составе группы “Fifth Harmony”. Сольный сингл “Havana” выпущен 8 сентября 2017 года на лейблах Epic и Syco. И возглавил чарты во многих странах, включая Billboard Hot 100. А дебютный студийный альбом “Camila” (2018) был на первом месте в Billboard 200. На данный момент официальная аудио версия в дуэте с Young Thug набрала свыше 1,1 млрд просмотров, а официальный клип более 632 млн просмотров! Песня написана в жанрах latin, pop. Если вы никогда не учили испанский, чтобы правильно проговаривать слова, вам поможет транскрипция.

Havana camila cabello текст песни

Havana, ooh na-na (ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)

He took me back to East Atlanta, na-na-na

All of my heart is in Havana

There's somethin' 'bout his manners (uh huh)

Havana, ooh na-na


He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)

(When he came in the room)

He said there's a lot of girls I can do with (uh)

(But I can't without you)

I'm doin' forever in a minute (hey)

(That summer night in June)

And papa says he got malo in him (uh)

He got me feelin' like


Oooh, I knew it when I met him

I loved him when I left him

Got me feelin' like

Oooh, and then I had to tell him

I had to go, oh na-na-na-na


Havana, ooh na-na

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na

He took me back to East Atlanta, na-na-na

All of my heart is in Havana

My heart is in Havana


I knew I was there when I read the signs

(Welcome to La Yuna)

I knew it was him when he hugged from behind

(It gets me everytime)

And he's putting in work but it's in the streets

(He said, girl, can you ride)

Now this is the part that my daddy told me, oh

He got me feelin' like


Oooh, I knew it when I met him

I loved him when I left him

Got me feelin' like

Oooh, and then I had to tell him

I had to go, oh na-na-na-na


Havana, ooh na-na (let's go!)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)

He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh yeah)

All of my heart is in Havana (ayy)

My heart is in Havana


Havana, ooh-na-na

Da, da, da, da, da, da, da, yeah

I said, Havana, ooh-na-na

Half of my heart is in Havana

My heart is in Havana

Havana, ooh-na-na


Перевод песни на русском

Гавана

Эй!

Гавана, у-у, на-на (эй), 1

Половина моего сердца осталась в Гаване, у-у, на-на (оу, оу)!

Он отвез меня обратно в Западную Атланту, на-на-на, 2

Моё сердце целиком осталось в Гаване (эй)!

В его манерах есть что-то такое (ага),

Гавана, у-у, на-на (ух)!

 

Он не подошел ко мне с вопросом «как дела?» (оу)

(Когда он вошёл в комнату)

Он сказал: «Здесь полно девчонок, с которыми я могу замутить (оу),

(Но я не могу без тебя)»

Время летит незаметно

(Той летней ночью в июне),

И папа предупредил меня, что ты плохой мальчик (оу),

Рядом с тобой я чувствую себя словно…


У-у-у, я поняла это, когда встретила его,

Я полюбила его, когда ушла от него.

Рядом с тобой я чувствую себя словно…

У-у-у-у, и затем мне пришлось сказать ему,

Что мне нужно уйти, у-у, на-на-на-на-на!

Гавана, у-у, на-на (эй),

Половина моего сердца осталась в Гаване, у-у, на-на (оу, оу)!

Он отвез меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,

Моё сердце целиком осталось в Гаване (эй)!

В его манерах есть что-то такое (ага),

Гавана, у-у, на-на (ух)!


Джеффри! 3

Только что выпустилась, новенькая в кампусе, м-м-м.

Только что из Восточной Атланты, о воспитании и слыхом не слыхивала, чёрт!

Только что из Восточной Атланты.

Касаюсь её задницы, словно мы машины в пробке (пробке),

Эй, я быстренько заплатил ей, как платят дядюшке Сэму (вот так-то, эй)! 4

Двигай ею назад прямо на меня, крошка жаждет меня,

Хочет разузнать все обо мне (обо мне),

Она ждала меня (а что потом?)

Малышка устроилась на мне, стала ублажать (подожди-ка),

На мне творится история (на мне).

В упор, вблизи, вот так,

Если это стоит миллион, мне нравится (нравится),

Я поднимал деньги, чувак, они любят меня.


Гавана, у-у, на-на (эй),

Половина моего сердца осталась в Гаване, у-у, на-на (оу, оу)!

Он отвез меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,

Моё сердце целиком осталось в Гаване (эй)!

В его манерах есть что-то такое (ага),

Гавана, у-у, на-на!


Оу, на-на-на, оу, на-на-на (оу, оу),

Отвези меня назад, отвези меня назад,

Оу, на-на-на, оу, на-на-на (да, детка),

Отвези меня назад, отвези меня назад.

Оу, на-на-на, оу, на-на-на (да-да),

Отвези меня назад, отвези меня назад,

Оу, на-на-на, оу, на-на-на (да, детка),

Отвези меня назад, отвези меня назад,

(Эй, эй)!

Оу-оу-оу,

Оу-оу-оу,

Отвези меня назад, отвези меня назад в мою Гавану.

Гавана, у-у, на-на (эй),

Половина моего сердца осталась в Гаване, у-у, на-на (оу, оу)!

Он отвез меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,

Моё сердце целиком осталось в Гаване (эй)!

В его манерах есть что-то такое (ага),

Гавана, у-у, на-на!


Ага!

Оу, на-на-на,

(Оу, на-на, да)!

Оу, на-на-на,

Оу, на-на-на!

Нет, нет, нет, отвези меня обратно,

Оу, на-на-на,

Гавана, оу, на-на-на!

Итак начнём разбор:

Havana camila cabello текст песни начинается с припева, поётся он достаточно расслабленно, на средней громкости, с использованием вокальных приемов: подъезд на слове “Havana” и мелизм на слове “East”. Для того, чтобы звучало маняще и красиво, мы используем грудные и ротовые резонаторы (усилители звука), ведь именно грудной резонатор добавляет женскому голосу спокойствие и сексуальность. В этом уроке я рассказываю, как сделать голос ярче и звонче. 

 1 куплет - голос становиться более артикуляционно уверенным, громким и четким за счет вокальной маски.

Смотрите, как использовать вокальную маску, в этом уроке.

Первые 2 строчки поются по манере одинаково, обязательно держим опорой звук для того, чтобы ноты были устойчивыми и прослушивались.

3 строчка. Мы слышим манящие восточные мотивы в исполнении певицы. Это мелизмы. Безумно красивый вокальный приём, мелкие и быстрые украшения на основную мелодию, здесь они звучат на словосочетании "in a”.

Смотрите, как еще можно использовать различные вокальные приемы в этом уроке 

Также мы ведем всю строчку на Крещендо, от более тихого звука к громкому, потому что сама мелодия так же ведет наш голос от более низких нот к высоким. 4 и 5 строчки. Снова манера первых 2 строчек, а также небольшой хрип в голосе для расслабления и подготовки к...

“Бридж” (это переход к основной музыкальной теме).

Строки чередуются между распеванием на УУУ и на голосе со штробасом + хрипотцой. У - одна из самых сложных гласных в эстрадном исполнении. Здесь важно не зажать ее в горле, а удержать опору мышцами живота и направить звук в верхнее нёбо, чтобы переход был плавный и без петухов, ведь наша задача из голоса грудного, перейти на звонкий и головной субтон. Так же не забываем о главном вокальном приеме песни - мелизме. Далее переход исполнения в уверенную манеру и на хрипотце в голосе. Снова распевание на УУУ… Завершающая строка: не забываем петь ее на гласных акцентах, в конце nA-nA-nA-nA-nA. Помните, для вокалиста главное - именно гласные, - они являются распевными буквами!

Припев. Как и в первом припеве, поем расслабленно, на удобной громкости, по артикуляции становимся более выразительными и с использованием все тех же вокальных приемов, а именно: подъезд - “Havana”, мелизмы - “East” и добавляется немного хрипотцы - “Na-Na-Na”, “My heart”.


2 куплет. Первые 2 строчки поются на ротовом резонаторе. Рекомендую немного поднять кончик языка вверх, для того чтобы звукоизвлечение, произношение вышло таким же расслабленным и притягивающим, как у исполнительницы. Не забываем о вокальных приемах: в 1-й строчке мелизм на слове “Read”, а 2-я начинается с небольшого штробаса (я так же называю его “мурчанием”) и ним же заканчиваем в конце.

3 строчка: увеличиваем громкость, идем на Крещендо, голос должен пойти за мелодией по нарастанию и добавляем самый главный прием песни - мелизм на словосочетании “in the”.

4 строка: снова поем на равномерной и средней громкости с приподнятым кончиком языка, добавляем хрип на слове “daddy”.

5 строчка: исполняем ее так же, на средней громкости, с выделением акцентированных гласных букв “He got me feelin' like“...

“Бридж”: все исполнение его идет повторно.

Припев: повторяем манеру самого первого припева - вступительного!

Далее идет небольшой проигрыш, и вот здесь важно и нужно импровизировать! Для этого навыка нужна практика! Включайте любимые песни, а именно их минуса (без голоса исполнителя), и не бойтесь фантазировать собственные мелодии, которые рождаются в голове, напевайте их на удобные гласные буквы. Главное - не бояться и интуитивно придумывать свои украшения или даже можно подобрать второй голос на инструменте (если вы играете), а затем попробовать спеть и записаться на диктофон, чтобы слушать сочетание и понимать, есть ли в этом гармония. Например Camila Cabello сначала распевает гласную “У”, а затем некоторые слова из своей песни.
Весь последний припев поется на периодическом хрипе. Еще мы слышим двухголосие, то, что я и предлагала выше, исполнительница подобрала новую мелодию от основной, то есть первый голос!

Если вы еще не умеете петь на хрипе - смотрите этот урок.
И в конце 2-й строчки, симпровизировав, потянула по ритму дольше словосочетание “U..Na-Na-Na...E”. Тут выбор за Вами, как снимите на слух, можете спеть точно также, как пели припевы до этого, а можно уйти на первый голос.

Попробуйте спеть эту песню под минус без репа.

Havana camila cabello текст песни - эта живая и потрясающе энергетическая композиция. Она подойдет абсолютно каждой девушке, от контральто до сопрано, от уровня новичка до профи вокалистки, потому, что вы можете спеть, как самый простой вариант, основную мелодию чисто и по ноткам, так и разучить более сложный вариант под оригинал исполнительницы. Текст песни хавана насыщен вокальными приемами. Чтобы ими разукрасить композицию, нужно обязательно владеть правильным дыханием, эластичной вокальной маской и конечно же резонаторами. Только тогда вы сможете играть и наслаждаться своим голосом.

Чтобы спеть эту песню красиво, можете использовать этот разбор, но если вы действительно хотите научиться петь круто и не потратить на это полжизни, обращайтесь к нам. Мы научим вас петь быстро и без лишнего стресса.

Во время обучения вместе со мною работает профессиональная команда. Вы не останетесь один на один с уроками. Вас  постоянно будет поддерживать ваш личный педагог, который поможет справиться с заданиями, будет проверять ДЗ, давать обратную связь и “за руку” вести вас от урока к уроку, постоянно повышая ваш уровень вокала.


Запишитесь на бесплатный пробный урок по скайпу и проверьте ваши вокальные и музыкальные данные.


Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...